A work with Eulàlia Rovira

ENG//

High definition video
Two channels
Loop
2013

Since the beginning of the crisis on 2008 to present lots of banks and financial organizations have become richer while they punished and cheated the working classes of the countries they operated. One of these organizations that gained a lot during this period of scams it is CaixaBank.

Postbank is the name of another bank in Germany. The consequences of the financial crisis in that country haven’t had the impact they had in other European regions, and even it saw itself stronger because of the fall of the countries from the south of Europe, the bad named P.I.G.S. (Portugal, Italy, Greece and Spain). Nevertheless these countries have seen as the collapse of banks as well as the construction crisis, the financial fraud and the servility of the State in front of the financial power have destroyed family economies and the welfare of most of their population.

This video, this dance or this canticle, this ritual is a “naïve” way of knocking down (symbolically) these financial institutions. Postbank is a wish t olive without these thieves.

CAT//

Vídeos d’alta definició
Dos canals
Loop
2013

Des de l’inici de la crisi el 2008 fins a l’actualitat son molts els bancs i entitats financeres que s’han enriquit mentre castigaven i estafaven a les classes més populars dels països en els que operaven. Una de las entitats que ha sortit amb més guanys d’aquest període d’estafes ha sigut CaixaBank, que ha crescut i ha apujat els seus guanys.

Postbank és el nom d’una entitat financera d’Alemanya. La repercussió que ha portat la crisi financera en aquell país no ha tingut l’impacte d’altres regions europees, i fins i tot s’han vist enfortits pel declivi dels països del sud d’Europa, els mal anomenats P.I.G.S. (Portugal, Itàlia, Grècia i Espanya). En canvi aquests països han vist com la davallada dels bancs junt amb la crisi de la construcció, el frau fiscal i el servilisme de l’estat enfront del poder financer han destruït economies familiars i el benestar d’una gran part de la població.

Aquest vídeo, aquest ball i aquest càntic, aquest ritual es una manera “naïve” de derrocar simbòlicament aquestes institucions bancàries. Postbank és l’anhel de viure sense aquests lladres.

ESP//

Vídeos de alta definición
Dos canales
Loop
2013

Desde el inicio de la crisis el 2008 hasta la actualidad son muchos los bancos y entidades financieras que se han enriquecido mientras castigaban y estafaban a las clases más populares de los países en los que operaban. Una de las entidades que ha salido con más ganancias de este período de estafas ha sido CaixaBank, que ha crecido y ha subido sus ingresos.

Postbank es el nombre de una entidad financiera de Alemania. La repercusión que ha levado la crisis financiera en ese país no ha tenido el impacto de otras regiones europeas, y hasta se han visto fortalecidos por declive de los países del sud de Europa, los mal nombrados P.I.G.S. (Portugal, Italia, Grecia y España). En cambio estos países han visto como la debacle de los bancos junto con la crisis de la construcción, el fraude fiscal y el servilismo del estado frente del poder financiero han destruido economías familiares y el bienestar de una gran parte de la población.

Este vídeo, este baile y este cántico, este ritual es una manera “naïve” de derrocar simbólicamente estas instituciones bancarias. Postbank es el anhelo de vivir sin estos ladrones.