wooorks

Half of a 10€ note and half 5€ note attached together with sellotape, making two notes of 7 and a half euros each. Apart from its utility, this is the way to possess, change or transgress the value of money, since it belongs to the European bank. Making this origami the banknote becomes art or a handicraft and we get to own it.

But whenever I try to print this piece the editing programs or the printer itself don’t permit me to do so, and paint a big black square in front of it. So, here in the website I’ve had to manage a way to get beyond the censure or use it as the final result.

CAT//

Paper y cinta adhesiva censurats
2 unitats de 12’4cm x 6’7cm
2010

Una meitat d’un bitllet de 10€ i una de 5€ ajuntades amb cinta adhesiva formant dos bitllets de 7’5€ cada un. Al marge de la utilitat, es la manera de posseir, canviar i transgredir el valor dels diners que d’altra banda pertany al banco europeu. Amb aquest exercici de papiroflèxia transformem el bitllet en obra d’art o artesania y ens passa a pertànyer.

Però quan intento imprimir aquesta peça els programes d’edició o la mateixa impressora no ho permeten y impedeixen guardar-la o tinten un requadre negre a sobre del bitllet, impedint la seva còpia, censurant-la. Així que a la web, com en qualsevol altra presentació, haig d’enginyar la manera de superar la censura o, millor encara, usar-la como obra definitiva.

ESP//

Papel y cinta adhesiva censurados
2 unidades de 12’4cm x 6’7cm
2010

Una mitad de un billete de 10€ y una de 5€ rejuntadas con cinta adhesiva formando dos billetes de 7’5€ cada uno. Al margen de la utilidad, es la manera de poseer, cambiar i transgredir el valor del dinero que por otro lado pertenece al banco europeo. Con este ejercicio de papiroflexia transformamos el billete en obra de arte o artesanía y pasa a pertenecernos.

Pero cuando intento imprimir ésta pieza los programas de edición o la misma impresora no lo permiten e impiden guardarla o tintan un recuadro negro encima del billete, sin permitir su copia, censurándola. Así que en la web, como en cualquier otra presentación, tengo que ingeniar el modo superar la censura o usarla como obra definitiva.